پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
197 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)
با سلام و عرض ادب خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استادم بگم که " قبل از ویرایش متن انگلیسی مقاله هنوز 2 مورد ابهام برای من باقی مانده است که در متن مقاله به آن ها اشاره شده است و من را سردرگم نموده است، بنابراین من میخواستم نظر ارزشمند شما را مثل همیشه در مورد آنها بدانم. متاسفانه ارسال مقاله خیلی بیشتر از تصور من زمانبر شد اما مطمئنا پس از تکمیل ابهامات ذکر شده بعلاوه ویرایش متن، مقاله را سریعا ارسال خواهم کرد."

با تشکر و سپاس

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Before editing the English text of the paper, there still remain two ambiguous points that have been mentioned in the paper and have confused me. Therefore, like always, I would like to know your valuable opinion about them. Unfortunately, submitting the paper took much longer than I had imagined; however, surely after removing the said ambiguities as well as editing the text, I will immediately submit the paper.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 588 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 168 بازدید
دسامبر 17, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط E H S A N . K H (74 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 219 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 328 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 380 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...