پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل Quid pro quo

+2 امتیاز
88 بازدید
نوامبر 6, 2019 در English to Persian توسط جلیلی (106 امتیاز)
آیا «زد و بند» معادل مناسبی است؟

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Quid_pro_quo
نظر نوامبر 6, 2019 توسط S7

(زد و بند) به معنای تبانی برای عمل توطئه چینی میباشد و اصلا معادل کاملا غلط و بی ارتباط به موضوع سوال میباشد.

یک مثبت از طرف من به Aidaglass تعلق داده شد.

نظر نوامبر 6, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (266,496 امتیاز)
سلام. مثبت تان به پاسخ آیدا خانم اِعمال نشده است. برای اینکه امتیاز مثبت به پاسخی اِعمال شود لازم است بر روی فلش رو به بالا در مربع امتیازدهی کلیک فرمایید.
نظر نوامبر 6, 2019 توسط S7

سلام.

جناب بزرگمهر، من عضو این سایت نیستم و قصدی هم ندارم که عضو این سایت شوم. برای اینکه بتوانم امتیاز دهم بایستی عضو شوم و در نتیجه امکان امتیاز دهی برای من وجود ندارد. به این خاطر بصورت متنی امتیاز خودم را لحاظ میکنم.

با سپاس

نظر نوامبر 6, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (266,496 امتیاز)
با سلام متقابل و تشکر از توضیح تان.
نظر نوامبر 6, 2019 توسط S7
خواهش میکنم.

همچنین شما جناب بزرگمهر

نظر نوامبر 6, 2019 توسط جلیلی (106 امتیاز)
از کمک دوستان متشکرم.
نظر نوامبر 7, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (266,496 امتیاز)

با سلام, یک مفهوم دیگرش را هم میتوانید در لینک زیر ببینید. ضمناً بدلیل تکراری بودن عنوان سئوال تان با سئوال مشابه طی لینک زیر , سئوال تان قابلیت بسته شدن را نیز داشت که به احترام زحمت دوستان بخصوص پاسخ 2 امتیازی آیدا خانم سئوال تان در این مقطع بسته نمی گردد ; ولیکن لطفاً در موارد بعدی چنانچه سئوال تان مشابه است حتی اگر مفهوم و مثال مورد نظرتان با مثال سئوال قبلی متفاوت باشد ترجیحاً طی پست نظر در ذیل همان سئوال قبلی (با استفاده ار سیستم جستجوی سئوالات سایت) آنرا مطرح بفرمایید.

http://chimigan.com/110642/Quid-pro-quo

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 6, 2019 توسط Aidaglass (18,862 امتیاز)
مبادله پایاپای، بده و بستان

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 72 بازدید
فوریه 24, 2018 در English to Persian توسط rozalin (248 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 40 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 52 بازدید
فوریه 19, 2018 در English to Persian توسط rozalin (248 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 55 بازدید
اکتبر 19, 2015 در English to Persian توسط sina maleki (596 امتیاز)
+8 امتیاز
2 پاسخ 143 بازدید
ژوئن 25, 2013 در English to Persian توسط امیر (9,174 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...