Not much more to it than a one-day-at-a-time approach

Question

معنی جمله زیر لطفا :

" Not much more to it than a one-day-at-a-time approach"

Comments

این تعبیرات من ممکن است درست نباشند اما پاسخ خود را در غالب نظر بیان میکنم.

تعبیرات من از جمله تام هنکس و همسرش که به ویروس کرونا مبتلا شده اند:

آن (مصیبتی / بلای آسمانی / عذاب الهی) که فکرش را نمی کردیم به یکباره در عرض یک روز بر سرمان (آمد. / نازل شد.)

یا

این (مصیبت / بلای آسمانی / عذاب الهی) به یکباره در عرض یک روز همه آدم ها را گریبان گیر خود کرد.

 

تعبیر دیگر من:

این (مصیبت ها / بلاهای آسمانی / عذاب های الهی) به یکباره در عرض یک روز (تمام نمی شوند / حل و فصل نمی گردند. / نتیجه نمی دهند) یا (بوجود نمی آیند / رخ نمی دهند.)

---

به نظرم سومی درست‌تر میاد، اینطور نیست؟

Answer 1

چیز بیشتری در موردش نیست به جز یک رویکرد روزشمار. (اشاره به این داره که مراحل فرآیند بهبود بیماری باید به صورت روزانه یکی یکی طی بشه و بهبود یکهو اتفاق نمی افته)