گوگل ترنسلیت

Question

به نظرتون میشه به نحوه تلفظ و استرس های کلمه و جمله در گوگل ترنسلیت اعتماد کرد؟

من گاهی اوقات تشخیص نمیدم که یک عبارت فعلی در جمله (فعل و حرف اضافه) یک فعل دو بخشیه (یا سه بخشی)یا فعل و حرف اضافه.گفتم‌ مثلا جمله رو توی گوگل ترنسلیت قرار بدم، اگه بعد از اولین کلمه فعل مکث کرد یعنی فعل دو بخشی نیست ولی اگه فعل و اون خرف اضافه رو باهم خوند پس فعل دو بخشیه.

یا اینکه  کجای جمله باید مکث کرد، فک کنم اینجوریه که در جمله بعد از عبارت اسمی، فعلی و وصفی ،..... باید مکث کرد، به نظرتون میشه مثلا من یه جمله به گوگل ترنسلیت بدم هم برای کلمه که میخونه ببینم استرسش کجاست، هم برای جمله که کجاها باید مکث کرد.آیا گوگل ترنسلیت برای همچین کاری قابل اعتماد هست؟ اگر خیر،آیا نرم افزار بهتری برای این منظور سراغ دارید

Answer 1

به نظر من که واقعا قابل اعتماد نیست، خیلی کار داره فعلا

Comments

+ thank you for your comment