accredit به فارسی چی میشه؟

Question

the discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century.

he was accredited with being one of the world's fastest sprinters.

Arab ambassadors accredited to Baghdad

an accredited practitioner

Answer 1

معمولاً کشف تقطیر را به اعراب قرن یازدهم نسبت می‌دهند.

او به یکی از سریع‌ترین دوندگان دو سرعت در جهان معروف شد.

سفرای عرب که به سفارت بغداد منصوب شده اند/بودند...

یک پزشک سرشناس

Comments

بی نهایت سپاسگزارم از وقتی ک اختصاص میدین..

Answer 2

تو هرکدوم از جمله ها یه جور دیگه معنی بشه بهتره

اما اصل معنی به رسمیت شناخته شدنه

 

مثلاً در جمله سوم معنیش یه نوع سفیر خاص به نام سفیر آکرادیته هست!

سفیر اکردیته؛ سفیر یک کشور اگر غیر از کشور محل ماموریت خود، در یک یا چند کشور دیگر هم ماموریت داشته باشد، در این گونه کشورها، اکردیته ( معتبر، رسمی، مجاز و دارای اختیار) نامیده می شود. علت ارسال سفیر اکردیته (Accredited Ambassadorیا AmbassadorAccredite) معمولا مسائل مالی کشورهای فرستنده سفیر، عدم روابط درحد کافی و کمبود افراد صلاحیت دار برای سمت ریاست ماموریت دیپلماتیک است. اکردیته به معنی معتبر، مجاز و پذیرفته شده است. سفیری که مامور در چند کشور است در یکی از آنها مقیم می شود و براساس ضرورت به سایر کشورهای محل ماموریت خود سفر می کند البته هر یک از کشورها باید قبلا با این امر موافقت کرده و به سفیر اکردیته پذیرش داده باشند.