آیا مناسب معادل درستی در این جمله است

Question

Are you really quite sure that this house is good for me? 

با توجه به اینکه در دیکشنری ها مناسب رو به این شکل معادل good معرفی کرده اند:

good: 

suitable or efficient for a purpose  -   suitable for a use   

آیا در جمله بالا مناسب معادل درستی برای good میباشد؟

متشکرم

Answer 1

بله ، مناسب معادل خوبی می تونه باشه.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

چون در دیکشنریها فقط در مورد زمان مثال زده شده : Ten o'clock is good for me

گفتم شاید این معادل فقط برای زمان کاربرد دارد و برای سایر موارد از جمله خانه در مثال بالا نشود استقاده کرد.

متشکرم از لطف شما

---

خواهش می کنم. اون suitable for a purpose که جزو تعاریف good آورده شده ، مفهوم مناسب را برای جمله انگلیسی مذکور پوشش می دهد ؛ ولیکن استفاده از معادل خوب است هم درست می باشد.

---

متشکرم

---

خواهش می کنم.