Question

اون کاری که به صلاحته انجام بده

Comments

Do something is advisable for you.

---

با توجه به سئوال مشابه در لینک زیر ، ممکن است سئوال شما بسته یا حذف شود.

https://chimigan.com/138061/%D8%A8%D9%87-%D8%B6%D8%B1%D8%B1-%D9%88-%D8%A8%D9%87-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F

Answer 1

Do what's in your best interest.

Answer 2

Do something that is for your own good.

Comments

سلام. به نظرم for your own good به این شکل و برای این منظور به کار نمی ره. زمانی به کار می ره که بخواین بگید "به نفع کسیه که کاری رو انجام بده". مثلا: به نفعته این پیشنهاد رو قبول کنی. ای مثلا به کسی می گید این حرفی رو که زدم به خاطر خودت دارم می گم. به نفع خودته.

---

سلام

حرفتون کاملا درست بود اما خب مثلا اگه قبول کردن چیزی به نفع کسی باشه قاعدتا به صلاحشم هست.بازم تشکر از نظرتون.