رنگ عوض کردن

Question

سلام. لطفا تمام جمله زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. (تاحد مقدور جمله ای که می نویسید همان منظور جمله فارسی را در شنونده القا کند) با تشکر

 

خواهشا طوری رنگ عوض کنید که آفتاب پرست به خاطر نقض قانون کپی رایت، توی دادگاههای بین المللی ازتون شکایت نکنه!

Comments

I wish I could make head or tail of the sentence.

---

این جمله با طنز و کنایه میخواد بگه تو زندگیتون یکهو عوض نشین و 180 درجه تغییر نکنین ، ماهیتتون یه شبه عوض نشه. مثلا طرف تا دیروز طرفدار دو آتیشه فلان رییس جمهور بوده، اما امروز میاد بهش بدوبیراه میگه.

---

Don't reverse yourself overnight!

Don't reverse your position overnight!

---

That's great pal

---

nice of you

Answer 1

Change colors in such a way that the chameleon would not prosecute you for violating copyright across international courts.

Comments

Nice translation (+1)

---

Thanks