the invitation

Question

 

 

A: I'm inviting you to dinner today. Do you accept the invitation?

B: Oh, yes, I accept the invitation. That's very nice of you.                    

 در اینجا چطور حرف تعریف the را در ترجمه اعمال کنیم؟

کدام درست است:

1- آیا دعوت را می پذیری؟

2- آیا این دعوت را می پذیری؟

 

متشکرم

 

Answer 1

این دعوت یا دعوتم

دعوت به‌تنهایی صحیح نیست. تو مکالمه می‌گن دعوتُ، که دراصل دعوت رو(را) هست.

Comments

جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب