متحمل خسارت های مادی و معنوی بسیاری شدن به انگلیسی چی میشه؟

Question

به دلیل فقدان این حلقه های مفقوده، ملت های منطقه متحمل خسارت های مادی و معنوی بسیار زیادی شده اند. 

Answer 1

Throughout the region nations have been suffering both materially and intellectually, thanks to these 'missing links'.

Answer 2

Due to the lack of such missing cycles, nations throughout the region have suffered/received/taken  significant mental and physical harms/damages/beatings.