وقتی رفتی بالا ما رو هم با خودت ببر/مارو هم بکش بالا

Question

مثلا یک کارمندی چیزی پست بالاتر میگیره یا ترفیع میگره میخوایم بهش بگیم؛

"وقتی رفتی بالا ما رو هم با خودت ببر / مارو هم بکش بالا."

Answer 1

Give us a leg up once your promotion has materialized

Comments

Take us up

یا 

Pull us up 

نمیشه ؟

---

البته که می‌شه. همین‌طور می‌شه از lift up استفاده کرد. مثلاً

Once your new appointment kicks in, you will pull me up, too, won't you?