پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
178 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (304 امتیاز)
سلام چطور این جمله رو بگم " ازش کم شده "

مثلا یک شیشه نوشابه خریدید و بعد یکی یواشکی از اون شیشه نوشیده. میخوایم بگیم:

 

“ازش کم شده” یا “چرا ازش کم شده؟” یا " کسی ازش خورده؟"

 

ممنونم.

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

My food/drink has been touched.

 

My sandwich is with a bite taken out of it.

 

 My food is partially-eaten.

 

Someone took a bite out of my food.

 

Someone ate/drank a portion of my food/soda.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
8 پاسخ 937 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 907 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 4.0k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...