Question

ترجمه "عیار" به انگلیسی در جملات زیر چی میشه:

1- پس از آن صحبت، عیار کامبیز مشخص شد.

2- عیار تو بیش از آن است که می اندیشی.

3- در اینگونه حوادث عیار افراد مشخص می شود.

4- طلای 24 عیار قیمت بالاتری دارد.

Answer 1

1.  With that conversation, K showed his true mettle.

2. You have more inner resources than you think.

3. Such incidents serve to reveal the true character of those involved.

4. 24-carat gold has a higher price.