پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
177 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

سلام

پیشنهادتون برای ترجمه قسمت زرد چیه؟

We were determined to get our money's worth from our day tickets and went to every museum in the city.

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)

get your money's worth

یعنی بهترین استفاده رو از پولی که خرج کردی بکنی

day ticket

یعنی بلیطی که فقط یک روز اعتبار داره

بنابراین معنی جمله شما میشه: ما مصمم بودیم بهترین استفاده رو از بلیط های یک روزه ی خود بکنیم و به همه موزه های شهر سر زدیم

توسط (22.4k امتیاز)
ممنونم+

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 487 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 301 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 187 بازدید
آوریل 25, 2016 در English to Persian توسط Arash farsi (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 215 بازدید
اکتبر 5, 2017 در English to Persian توسط ali.heidari785 (20 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...