گوشم زنگ میزنه ...

Question

میدونم زیاد سوال میکنم ولی هر وقت میرم دکتر میخوام توضیح بدم چمه باید از انواع صداها و حرکات استفاده کنم :
گوشم زنگ میزنه
تب و لرز دارم
پاشوره بکنم خوبه برای اینکه تبم بیاد پایین؟
آب ریزش بینی = Runny nose(اینو بلد بودم )
سرم ذوق ذوق میکنه

Answer 1

گوشم زنگ میزنه:

اصطلاح علمیش میشه tinnitus ولی به دکتر بگی my ear buzzes/rings میفهمه.

تب و لرز میشه fever and chills

فکر نکنم تو انگلیسی برا پاشوره معادل دقیق باشه ولی به جای اون از tepid bath یا sponge bath استفاده میشه:

is it OK to take a sponge bath for my fever?

does taking a tepid bath help treating my fever?

سرم ذوق ذوق میکنه: my head feels wobbly