پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

برابر است با


0 امتیاز
263 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.4k امتیاز)
در تاریخ. مثلا 24 شوال برابر با 12 مهر!

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.3k امتیاز)

24th of Shawwal marks (coincides with) the 12th of October

توسط (2.4k امتیاز)

Marks!?

توسط (10.3k امتیاز)

Yes, that's right. Metaphorically speaking, one of them (24th) makes the other one (12th) conspicuous. This sense is frequently used in the language of the press.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 272 بازدید
پاداش خوشرویی در برابر مومن بهشت است و خوشرویی با
آوریل 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 151 بازدید
آیا این دو اصطلاح با هم برابر و هم معنی هستند
مارس 10, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 1.6k بازدید
برابر با اصل کردن مدارک
نوامبر 26, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Hello (1.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 339 بازدید
من دو برابر تو کار میکنم
سپتامبر 13, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Rezamkia430 (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 268 بازدید
معادل انگلیسی مناسب برای «سر خم کردن در برابر مشکلات»
فوریه 24, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Cologny 5
36.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

پروژه ی تاسیساتی به انگلیسی چی میشه؟
+2 امتیاز, +2 پاسخ
وصل شدن آب یا گاز یا تلفن چی میشه؟؟
+1 رای, 1 پاسخ
All animals+فعل جمع=every animal +فعل مفرد
+1 رای, 1 پاسخ
It's taking forever to get to work
+1 رای, 1 پاسخ
Giving up یعنی چی؟
1 پاسخ
معنی جملات رو میگید لطفا
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...