فرو کردن ، فرو رفتن ،

Question

میخ در تخته فرو نمی رود .

چوب دستی را تا ته فرو کرد توی گل

میخ فرو رفت تو دیوار

Answer 1

STICK = فرو کردن/رفتن

1. STICK: Longman =>

push in

 [intransitive,transitive always + adverb/preposition] if a pointed object sticks into something, or if you stick it there, it is pushed into it

stick (something) in/into/through something

pins stuck in a notice board

The boy stuck his finger up his nose.

 

 

ترجمه ی جمله های شما:

The nail doesn't stick into the board.

He stuck the stick deep into the mud.

The nail stuck into the wall.

Comments

خیلی عالی بود مرسی عزیزم !

 

---

متشکرم

Answer 2

The nail don't plunge into the board/sheet

 

He plunged the stick into the mud/ooze up to end

 

The nail plunged into the wall

Comments

مرسی امین جان