Question

How did he take the news?

Bad. He took the news bad.

معنی این 2 تا چی میشه مرسی

 

Answer 1

سلام

واکنشش به به خبر چطور بود؟ چطور واکنش نشون داد؟

واکنشش بد بود ، بد.

Comments

سلام

میشه یک منبعی برای این ترجمه از فعل take ارائه دهید

---

Nice (+1)

---

سلام. خیالت راحت که react که E-Hamzeluyi گفت درسته. اینم لینک :

12. to receive or react to in a specified way: she took the news very well.

http://www.thefreedictionary.com/take

http://www.wordreference.com/definition/take

_____________________________

[tr.] react to or regard (news or an event) in a specified way: she took the news well | everything you say, he takes it the wrong way.

http://www.encyclopedia.com/topic/take.aspx

_____________________________