Question

به خاک سیاه میشونمت چی میشه ؟

Answer 1

 

به نظر میرسه معنی سوم مناسب باشه

to bite the dust

I make you bite the dust.

1 to fall so that your body hits the ground heavily:
As they came round the bend several riders bit the dust.

2 to die

3 to end in failure:
His career bit the dust when he lost his job.

From: Cambridge
 

Comments

+1 L I K E

---

Thank you dear KikoO

Answer 2

hi,

I will teach u a lesson

Answer 3

I will get the hell out of you!

Answer 4

I will ruin your life!

Answer 5

This might do the trick if I've understood the questioned expression's meaning right:

beat/knock the (living) daylights out of sb

:to hit sb very hard several times and hurt them very much

ex: Get out or I'll beat the living daylights out of you.

Answer 6

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/make-an-example-of-someone