پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
254 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (176 امتیاز)

دوستان لطفن در ترجمه این جملات کمکم کنید....

افزایش 5% عوارض واردات خودروهای سواری و تعیین و تکلیف معافیت های مالیاتی و عوارض اب و برق در بهارستان، از جمله مهمترین مصوبات مجلس در بررسی لایحه بودجه در این هفته بود.

particular: جزییات

charges: عوارض

import: واردات

passenger car: اتوموبیل سواری

exemption: معافیت

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (3.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hello. this is the translation I came up with:

A five percent raise in imported passenger cars duties and a decision on tax exemptions were  among the most important resolutions approved by the Majlis (Islamic consultative assembly)in revision of the budget bill in this week.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 519 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 2.7k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 4.6k بازدید
سپتامبر 12, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
0 امتیاز
0 پاسخ 182 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...