درست نیست که هر روز وقتتونو بگیرم؟

Question

جمله درست نیست که هر روز وقتتونو بگیرم به انگلیسی چی میشه دقت کنید جمله حتما با وقت باشه و جملاتی مثل مزاحمتون نباشم منظورم نیست ! ممنون

Answer 1

Hi

I don't want to/ I won't take up any more of your time.

 http://goo.gl/ucRs18

http://goo.gl/SK8ltG

Though it's not the exact translation for the Persian sentence you asked, it's very practical in English; moreover, it conveys the meaning you mean and includes the word "وقت".

I hope the other friends can help and suggest a more exact translation.

Answer 2

Hi,

Not sensible to take up too much of your precious time.