Question

به تو نگم ب كي بگم به انگليسي چي ميشه؟

Answer 1

Hi

In addition to dear Keramus' nice answer, here's an idiomatic one in case

If you are no shoulder to cry on, who else am I (supposed) to talk to, then?

Yours

Comments

Hi

Wassup?

Yours is much better;)

---

That's very sweet of you

---

Hi all

thanks for the valuation and generosity.

with kind regards

Answer 2

If you aren't willing to listen to me, who else can I talk to?

Comments

اگه مایل نیستی که به من گوش بدی ، با چه شخص دیگری صحبت بکنم؟

---

+1

If not to you, who else shall I take to (about this)?/ whom else shall/ do I tell this ?

Answer 3

Hi

Who else can I talk to rather than you?

Answer 4

Thanks bro, you thought of the formal form and answered the Q, thats a good way of finding the meaning of these kinda idioms