Question

دلخوشیم اینه که گاهی به یاد تو بیام . ( از من یادی کُنی )

 

Answer 1

My glee/gaiety is that you sometimes remember me.

My glee/gaiety is that sometimes I come to your dreams/mind.

 

نمیدونم اینا بدرتون میخوره یا نه.
 

Comments

دلخوشی ، اینجا یجورایی با امیدواری هم معنیه . glee یا gaiety زیاد با چیزی که میخوام مفهومش رو برسونم نمیخورن !

امیداریم اینه که گاهی به یادت بیام / منو به یاد بیاری ...

Answer 2

My only consolation is that you sometimes remember me.

Or

My only crumb of comfort is that you sometimes remember me.