در این جمله به چه معنیه؟ would be rendered ineffective

Question

Without adequate resources, the distraction process would be rendered ineffective, but the monitoring process would continue unabated, thereby ushering unwanted thoughts into consciousness.

Answer 1

بدون (داشتن) منابع کافی (مناسب) , فرآیند حواس پرتی , بی ثمر (بی اثر / بیفایده) خواهد شد / از کار در خواهد آمد ; اما فرآیند پایش همچنان بدون کم و کاست باقی خواهد ماند و بموجب آن افکار ناخوانده (ناخواسته) به (درونِ / قسمتِ) هشیاری (آگاهی) رهنمون / هدایت خواهند شد.