برگردون این عبارت را محبت می کنین؟

Question

ازگذشته دورتمام کسانی که به عنوان طبیب به درمان می پرداختند درقبال بیمار دارای مسئولیت بودند

Comments

ممنون از ترجمه های هردو بزرگوار +1

 

به نظرم این عبارت " به عنوان طبیب به درمان میپرداختند" بگیم 

those who were practicing medicine

American collocation

 

Patch Adams

 (1998)

............................

Star Trek: Deep Space Nine :: Doctor Bashir, I Presume?

 (1997)

...........................

 

Da hustla@

---

Good +1.

Answer 1

From the distant past, the individuals who were treating / curing the people as a doctor, would be held responsible for the patient(s).

Answer 2

Hi

Since ancient times, those who treated patients had responsibilities towards them.

Comments

سلام

ممنون آبجی خیلی کمک کننده بود