من توی دیکشنری لانگمن به کلمه Carnivore به معنی جانور گوشتخوار رسیدم و صفتش هم Carnivorous به معنی گوشتخوار بود اما چیزی با معنی رده یا رسته گوشتخواران پیدا نکردم نهایتا در وبستر به Carnivora رسیدم که گوشتخواران معنی میده . با این مقدمه چقدر دست ما بازه برای ساخت کلمات طبق چنین فرمولهایی ؟! مثلا من میتونم کلمه ای به شکل Herbivora بسازم و اون رو رسته گیاهخواران بدونم ؟
طبق بررسی های من دیکشنری وبستر مدخل های بیشتری داره و خیلی از کلماتی که داره در لانگمن و آکسفورد وجود خارجی نداره . ما این کار رو توی فارسی هم میکنیم . چقدر میتونه این کار در انگلیسی عملی باشه ( ساخت صفات جدید از کلمات / ساخت فعل از اسم / و ... )