مرغ همسایه غازه به انگلیسی چی می شه؟

Question

منظور معادل انگلیسی ضرب المثل فارسی فوق است که در مواردی که       افراد داشته های خود را نادیده می گیرند و به تمجید داشته های دیگران می پردازند موضوعیت دارد.

ضمنا سیستم  چیزی دال بر تکراری بودن این سوال به بنده اعلام نکرد.

Comments

موقع پرسیدن کلیدی ترین کلمه سوال رو به تنهایی در عنوان بزنید و سپس کرسر را به قسمت نوشتن توضیحات ببرید در اکثر موارد موارد مشابه نشان داده میشود .

---

ممنون از راهنمایی شما. دفعه ی بعدی همین کارو خواهم کرد و اگر باز هم    عمل نکنه با admin در میان می گذارم.

Answer 1

the grass is (always) greener on the other side (of the fence)

تکراری بود!

Comments

بله اینطور که آقا امین اعلام کردند سوال تکراری بوده ولی همانطوریکه در قسمت توضیحات سوال عرض کردم سیستم چیزی دال بر این موضوع به بنده اعلام نکرد. بهرحال ممنون و +1 برای پاسخ شما که سوال پیش آمده در ذهن من رو در مورد ضرب المثل فوق برطرف کرد.

---

Hi brother

---

Hi and thanks. It was an interesting and opportune picture +1.