سرد و گرم روزگار به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا در جمله ی "اون آدمیه که سرد و گرم روزگار رو چشیده / دیده." ، معادل انگلیسی سرد و گرم روزگار مورد نظر است.

Comments

Thanks for both answers with +1 to each.

Answer 1

‏The vicissitudes of fortune سرد و گرم روزگار

He is a person who has experienced the vicissitudes of fortune

اون آدمیه که سرد و گرم روزگار رو چشیده / دیده.

Answer 2

The closest thing I can think of is "to experience/have been through ups and downs of life".

 

Answer 3

Also "highs and lows of life"

Comments

Thanks.+1

Answer 4

well-rounded!

Comments

Thank you too +1.

Answer 5

    peaks and valleys
    ebb and flow
    good and bad time
    wax and wane

 

 

Comments

Liked you answer too +1.