Question

شما اهل تخفیف دادن هستید ؟ من میخوام چونه بزنم

(ترجمه جمله رو نمیخوام ، اسامی و افعال رو بلدم ، میخوام ببینم اینو به شکل دوستانه و مکالمه ای به یه فروشنده بخوایم بگیم چی بهتره بگیم ؟  دنبال یه اصطلاح رایجم)

Comments

این چه طوره :

Could you give/offer me a discount ?

Do you have any discount scheme ?

---

به نظر من اولی خوبه.

پاسخ آقای بزرگمهر هم خیلی خوبه.

Answer 1

Just suggestions :

Let's see / try your generosity on prices!

I hope you are generous enough to mind my (slim) pocket.

Comments

I like it.

Answer 2

Can i bargain?

Answer 3

Hey,

Is the price negotiable ?

Could I haggle over the price ?