صفت "حرف گوش کن" و " وظیفه شناس " را چطور به انگلیسی می گید؟

Question

دو جمله زیر را لطفا ترجمه کنید :
1 غضنفر بچه حرف گوش کنی است . 
2 آقای میر فندرسکی کارمند وظیفه شناسی است .  او همیشه حرف گوش کن بوده است .

Answer 1

1- Ghazanfar is an advice-taking child or Ghazanfar is a child who always takes advice.

2- Mr. Mirfendreski is a dutiful employee. He has ever taken advice. 

 

Comments

Hi,

Nice +

Answer 2

Obedient, tractable,........

 

Dutiful, Diligent, attentive, sedulous,.....

Comments

+1,
.

Answer 3

1- an obedient child / a compliant child

2- a dutiful / duteous employee

Answer 4

As for وظیفه شناس

 

con‧sci‧en‧tious

/ˌkɒnʆiˈenʆəs◂

 $ ˌkɑːn-/

adjective

careful to do everything that it is your job or duty to do

A conscientious teacher may feel inclined to take work home.

Answer 5

I would say "docile"