Question

اسم ِ مدل ساعت ِ شما چیه ؟

Comments

لطفا حتما از Name , brand استفاده کنید ! نمیدونم حرف تعریف the میخواد این جور سوالات ؟

Answer 1

What is the name of your watch's design / version ? / What is the design / version code name of your watch?  وقتی برند رو می دونیم و اسم مدلشو می خواهیم

What is the brand (name) of your watch? وقتی اسم برند رو می خواهیم

Comments

ممنون ،

-توی این جور سوالات کاربرد The لازمه ؟

- و اینکه ترکیبات زیر هم درسته ؟ :

brand's name of your watch.

name of brand of your watch ?

---

خواهش می کنم. ابتدا اجازه بدین یه نکته ای رو که یادم اومد خدمت شما عرض کنم. همانطوریکه می دونید ساعتهای برند دار نیز برای مدلها / طرح های مختلف شون اسامی خاصی می گذارند. مثلاً امگا یه مدلش که خیلی معروف شد مدل constellation بود و یا ساعت لونژین مدل موسوم به extra flat و غیره. بنابراین در مواردی که مثلاً بدلیل شناخت لوگوی ساعت طرف مقابل از قبل اسم برندشو می دونیم یه شِق سئوالاتی مثل سئوال اصلی شما به اسم مدل اون برند بر می گرده. به همین دلیل بنده پاسخ خود را از این دیدگاه بازنگری و ارسال کردم. در مورد اینکه the لازم است یا خیر , بنظر بنده لازم است.

Answer 2

what make is your watch?

Answer 3

I'd like to know about your wristwatch brand name.