what does "bias" mean

Question

Guesswork is subject to bias.

Answer 1

تعصب / جهت گیری به سمت یک جریان یا طرز تفکر

Comments

این نیم خط را ترجمه کنید:

Guesswork is subject to bias.

---

کار از روی حدس و گمان (همواره)  در معرض جهت گیری های / تعصبات / اعمال نظرهای شخصی است.

---

پس یعنی عبارت subject to که تو مقاله ها زیاد هس میشه ( در معرض)؟

---

بله.البته بسته به جمله ، دارای معانی ای مثل دستخوش / مشمول / موکول به / منوط به هم هست.

---

آهان پس 

Prices are 

subject to change

یعنی قیمت ها دستخوش تغییر هستند پس.

---

یادم آمد که یک معنی دیگه هم داره و آن تابع بودن است. مثلا این قرارداد تابع قانون تجارت است. در جمله شما هم می شه اونی که شما گفتید باشه و هم می شه قیمتها مثلا تابع تغییرات فصلی هستند یا خواهند بود.