ترجمه دو عبارت

Question

most applicants don't make a habit of it

you're honest, we'll give you that

Answer 1

اکثر متقاضیان سعی نمی کنن بهش عادت کنن

شما صادقین، حرفتونو می پذیرم یا باهاتون موافقم

Comments

سپاس جناب BK

Answer 2

اکثر متقاضیان این رو بصورت عادت شون در نمی آورند. (حواسشون هست که این مثلاً کار یا عمل براشون عادت نشه.)

You're ten minutes late. I hope you're not going to make a habit of this. (Webster)

(چون) آدمِ درستی /  صادقی هستید ما (هم) اون (مثلاً کارِ تامین غذایِ شرکت مان) را به شما می سپاریم. / محول می کنیم.