دلخوش کنک به انگلیسی چی می شه؟

Question

منظور self-flattery نیست بلکه مثلا :

این حرف رئیس برای کارکنان فقط جنبه دلخوش کنک داره.

Answer 1

just for cheering up

comfort

Comments

Thank you.+1

Answer 2

Cold comfort

Comments

Hi,

Thank you. I liked.+1

Answer 3

Wishful thinking

 

False Hopes:

I don't want to raise any false hopes, but I believe your son is still alive.

Comments

Good+

---

Thank you!

---

Thanks+1

Answer 4

In medical and some other research settings" placebo" is used, just for sharing

Comments

Yes dear. In that context it means :

دوای مریض راضی کن /  داروی دل خوش کنک و بی اثر

Thank you.+1

---

way to go!

Answer 5

The boss's words were just a lip service for the employees.

Comments

Thanks.+1