Question

من باید زودتر از اینها میگفتم که چقدر دوست دارم و از اینکه نگفتم خیلی پشیمونم

Answer 1

I should have told you sooner how much I love you, and I am really regretful (sorry) that I haven't.

Answer 2

جواب همه کامله

کمی غیر رسمی تر میتونه اینجوری باشه

i should have told you how much i loved youو way before thisو and i'm sorry I  didn't.

Answer 3

I am now drowning in my deep regret for concealing my deep love for you while i should've shared it with you.

Answer 4

I should have expressed my love to you way sooner than this, and my heart is

filled with remorse because of it.

Answer 5

I should have told you how much I loved you & I deeply regret I didn't

Answer 6

Hi

I deeply regret that I didn't tell u how much I loved you

Answer 7

I should have told you sooner that how much I love you ,and I really regret now that I didn't do so.

Answer 8

I regret not to tell you how much I loved you

Answer 9

i should have told you so that how much i love u and i'm regretful because

i didn't.

Answer 10

I should have  expressed the depth of my love much earlier than this,and i deeply regret that i havent

Answer 11

I told you before how much I love them and how much did Pshymvnm

Comments

دوست عزیز با کمال احترام، از شما تقاضا می کنم از نوشتن ترجمه های غلط گوگل خودداری کنید. با تشکر

---

چیزی که امیرحسین گفت،ایضاً
 

---

Google translation not accepted