Question

she was handed a poster that read,

Answer 1

پوستری به دستش دادند که رویش نوشته بود یا رویش آمده بود که....

Comments

ممنون، چه مجهول عجیبی

---

منظورتون از فعل مجهول was handed هست؟

---

Read مجهول نیس.

یکی از معانیش ( نوشته شدن) هست... کاربردش برا وقتی که مثلا میخواین بگین یه تابلو دیدم که روش نوشته شده بود، این فعل نوشته شدن همون read. کلا یکی کاربرداش برا اینجاس‌. صرف اینکه معنی فارسیمون ( نوشته شده...) که داخلش شده است، به این معنا نیس جمله مجهوله.

---

That's right Aida.