پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

چه طور می توانم یک نامه شخصی برای شما بنویسم؟

0 امتیاز
96 بازدید
اکتبر 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ahmad9 (1,434 امتیاز)
عبارت با رو می خوام به طور رسمی بنویسم چطوری باید بنویسم؟

با تشکر

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 11, 2016 توسط smsaleh (54,936 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 12, 2016 توسط ahmad9
 
بهترین پاسخ

How could/can I write you a private letter? (AmE)

How could/can I write a private letter to you?

How can I compose a private letter to you?

How can I pen a private letter to you? (literary)

نظر اکتبر 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (253,995 امتیاز)

Hi,

It's now complete.+1

I was going to ask you to add the "private" to your given sentences in line with said question and good to see that you did so by your goodself.

نظر اکتبر 12, 2016 توسط smsaleh (54,936 امتیاز)

Hello, I had not seen the word "private." When I was reviewing my answer, my eyes clapped on the word and I revised my answer.

نظر اکتبر 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (253,995 امتیاز)

Yes dear. I also guessed so and waited for your own revision of the answer.

نظر اکتبر 12, 2016 توسط smsaleh (54,936 امتیاز)

Thanks for your attention sir.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...