"Signage" معادل فارسی در یک کلمه

Question

با سلام و تشکر از وقتتون

معادل فارسی برای 

Signage

وجود داره؟ در یک کلمه ؟

اگر معادلی نداره. و لازم باشه معادلی براش اختراع بشه، پیشنهاد شما چیست؟

ممنون

 

 

Comments

معادل "تابلو" چطوره؟

---

ممنونم. خوبه ولی دنبال کلمه زیباتری میگشتم

Answer 1

پیشنهاد من در یک کلمه: نمایگان

تابلوها و علایم راهنما، مجموعه تابلوها و علایم و نشانه ها (مثلا علایم و نشانه های راهنما در یک فرودگاه؛ این واژه انگلیسی به معنی تابلو یا تابلوهای سردر فروشگاه و سایر تابلوهای تبلیغاتی هم هست).

Comments

لطف کردید. "گان" در اینجا فعل هستش؟

---

نمایگان جمع نمایه هست. نمایه هم اسمی است که از فعل نمودن یا نمایاندن و ... (به معنی نشان دادن، راه نشان دادن) گرفته شده.

Answer 2

مشخص، راهنما، علامت، نشانه، تابلوی اعلان، تابلوی راهنما، علامت راهنما