وقتی بخواییم به انگلیسی بگیم "طرف تکلیفش با خودش معلوم نیست" چی میگیم؟

Question

طرف تکلیفش با خودش معلوم نیست!

Answer 1

He is absolutely clueless.

He doesn't know what to do with his own shit.

Answer 2

He is ambivalent 

Ambivalent: having two opposing feelings at the same time, or being uncertain about how you feel.

on the fence about some thing :Undecided about something

Vacillating : to be uncertain about what to do,or to change often between  two opinions

being torn between something or someone else: uncertain whether to choose one or the other