پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

ساعات کاری من بیشتر شده ساعات کاری من کمتر شده

+1 رای
37 بازدید
ژوئن 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط amar bakhshian 1 (31 امتیاز)
این جمله را به صورت مجهول میخوام کمتر شده و بیشتر شده 

ساعات کاری ام بیشتر شده 

ساعات کاری ام کمتر شده 

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 8, 2017 توسط BK (89,305 امتیاز)

My working hours have gone up.

My working hours have gone down.

نظر ژوئن 8, 2017 توسط amar bakhshian 1 (31 امتیاز)
ممنون از پاسخ شما اما چرا have ستفاده کردی و نه has?
نظر ژوئن 8, 2017 توسط amar bakhshian 1 (31 امتیاز)
و مورد دیگه ایا این جمله را نمیشه مجهول گفت ؟

My working hours has been gone up

این درسته؟؟
نظر ژوئن 8, 2017 توسط BK (89,305 امتیاز)
My working hours has been gone up نه، درست نیست.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...