Question

خانواده هامون برای ازدواجمون شرط گذاشتن و گفتند  نمیتونید ازدواج کنید،مگر اینکه این شرط ها رو محقق کنید

Answer 1

Our families have set some conditions for our marriage also telling  / emphasizing that unless we meet those / these conditions we may not be allowed to marry.

Our parents have set some requirements which are to be met / fulfilled (by us) so that we could marry. / they allow us to marry.