اطلاعات مردم زیاد بشه

Question

خبرگزاری  ها  باعث  میشن  اطلاعات مردم  زیاد بشه

غیراز increase

این جمله  غلطه؟؟؟

people's information becom high

 

Answer 1

We don't say it that way! People's information is the knowledge you can gain about them e.g. their names, addresses, marital status etc. However it can mean something someone knows but it doesn't fit your context here because when you say someone's information you're talking about some particular information of a specific topic.

'He's got valuable information about the criminsl's whereabouts'

'The local people's information of the cause of the accident was inaccurate.'

Suggestions:

A)

The press keep/make people well-informed/up-to-date.

The press keep people better informed.

The press increase information for people (regarding ...)

B)

People's knowledge is what you're probably looking for.

The press increase/improve people's knowledge (of sth).

Comments

ممنون

این  جملاتی  مثل:

- اون  باعث  میشه  اطلاعات  مردم  زیاد بشه...

یا

-اون باعث  میشه  میزان  خرابی  کم  بشه....

 

اینارو دقیق  به  انگلیسی  میگید، میخوام  کلمه  " شدن "  هم  تو جمله  باشه

---

No sorry i'm not that good at Persian. Post it as a new question, my friends could probably help u out.