پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

نقل قول کردن

0 امتیاز
178 بازدید
ژولای 12, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2,250 امتیاز)
میشه  این  جمله  رو هم  به  صورت  مستقیم  و هم  غیر  مستقیم  نقل  قول  کنید

-  اخبار(هواشناسی)  گفت:قراره  دوهفته ی دیگه  طوفان  بیاد ...همه ی  مراکز  به  صورت  اماده  باش ،باشن
نظر ژولای 12, 2017 توسط AchA (11,274 امتیاز)

you could ask your teacher at Language House. "Oh my God! How did you know that?!" I know lol

نظر ژولای 13, 2017 توسط nilgoon (2,250 امتیاز)
ببخشید چرا  هرسوالی  میپرسم  شما  میگید یا  از تیچرت  بپرس یا از دوستان  دیگه ای  بپرس

سیستم  سایت" چی میگن " تغیر کرده؟ 

 
نظر ژولای 13, 2017 توسط AchA (11,274 امتیاز)

No, that was just a joke. Sorry. Anyway I'm sure someone's gonna help u out soon.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 28, 2017 توسط Bassir Shirzad (40,654 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 28, 2017 توسط Bassir Shirzad

اصل جمله:
اخبار(هواشناسی): قراره  دوهفته ی دیگه  طوفان  بیاد. همه ی  مراکز  به  صورت  اماده  باش باشند.


نقل قول مستقیم

Weather News: We are supposed to get a storm in two weeks. All Relief Organizations for Natural Disasters have to be on alert.


نقل قول غیرمستقیم

Weather News said you were supposed to get a storm in two weeks. All Relief Organizations for Natural Disasters had to be on alert.

 

National Disaster Management Organization
سازمان مدیریت بحران کشور


Relief Organization for Natural Disasters
سازمان/مدیریت بلایای طبیعی


 

گرامر
در نقل قول مستقیم دقیقا گفته رو به همون شکل میگیم. اما در نقل قول غیر مستقیم یک زمان به عقب میریم.

Indirect & Direct Speech/Quotation

She said, I saw him. (direct speech)
She said that she had seen him. (indirect speech)

She said I am happy." (direct speech)
She told him (that) she was happy. (indirect speech)

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...