پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21 امتیاز)
تفاوت included و containd رو بهم بگید. با مثال

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

به زبان‌ساده ، هر دو از لحاظ بودن چیزی در داخل چیز دیگر تا حدود زیادی معانی و کاربردهای مشترکی دارند ؛ ولیکن فرقهاییکه دومی یعنی contained داره اینه که مثلا برای گنجانده بودن مظروفی در  ظرفی و یا ماده ای / عنصری در محصولی یا دارویی هم بکار می ره. بدین صورت که برای مفهوم آن ظرف حاوی ۲ لیتر آب بود و همچنین مواردی مثل اینکه آن دارو / محصول و .........محتوی فلان عناصر یا ماده ها است یا بود از فعل contain و contained استفاده می شه در حالیکه included فقط برای در بر گرفته شده بودن یا گنجانده شده بودن یا منظور شده بودن مطلبی / فردی / نام چیزی یا کسی در لیستی یا گروهی و ........کاربرد داره.

Two liters of water was contained in that container. 

This product contains no alcohol.

ضمنا‌ فعل contain معنی خودداری کردن / باز داشتن هم داره ولی include خیر.

 

توسط (21 امتیاز)
ممنونم واقعا برای این پاسخ مفید و عالی تون 
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...