baggage or bag drop off به فارسی چی میشه؟

Question

where you take your luggage to check it in if you already have your boarding pass ..it calls baggage or bag drop off

Answer 1

مکانی که شما چمدان های تان را برای تحویل میبرید درصورتی که کارت پرواز را در دست داشته باشید, به آن گفته میشود baggage یا bag drop off ( به معنی "محل تسلیم چمدان").

Comments

مرسی ولی جایی که کارت پرواز را میگیریم و چمدانها را تحویل میدهیم check in desk هست

---

اول بلیط تون رو میبرید به پیشخوان دریافت کارت پرواز نشون میدین. بعد براتون کارت پرواز رو چاپ میکنه و به نسبت تعداد چمدون ها, برچسب روی چمدون با اسم شما رو هم چاپ میکنه . بعد اون موقع میرین به قسمتی که چمدان ها رو وزن میکنند و از اسکنر ردش میکنند.

اینجا check in فعل هست. check-in desk فرق میکنه. فعل check in یعنی "گزارش دادن از آمدن یا رسیدن".

در جمله هم گفته شده مکانی که شما چمدان های تان را برای گزارش دادن (تسلیم کردن) با در دست داشتن کارت پرواز میبرید.....

Answer 2

مفهومش اینه که وقتی قبلا (مثلا بصورت اینتر نتی) کارت پرواز را گرفته اید و شماره صندلی تان هم مشخص شده ، مورد شما در زمان مراجعه به counter خط هواپیمایی مربوطه در فردوگاه‌ ، فقط تحویل باره (چمدان و غیره)  که باید به کانتری که مخصوص این موارده مراجعه کنید و لازم نیست برید توی صف سایر افرادی که تازه می خواهند شماره صندلی شان را مشخص کنند و بار خود را تحویل بدهند و بعد کارت پرواز برای شان صادر بشه و معطل اونا بشید.