پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

sweet mother of pearls

+1 رای
39 بازدید
فوریه 11, 2018 در English to Persian توسط Autumn (4,674 امتیاز)

سلام دوستان، معنی فارسی این اصطلاح چیه؟!

sweet mother of pearls!

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 12, 2018 توسط English Geek (21,309 امتیاز)
جل الخالق!
+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 12, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,483 امتیاز)

سلام - بر اساس توضیح لینک زیر , بنظر می رسه که این بیشتر یک جور اصطلاح برای ابراز تعجب (شدید) در مورد دیدن کسی یا چیزی باشه و معنی آن هم بشه : یا مریم مقدس! / یا حضرت مریم!

https://www.google.com/url?url=https://www.englishforums.com/English/SweetMotherOfPearl/bvgbqx/post.htm&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiR9dL8kqDZAhXHkiwKHYFGDrgQFgg2MAY&usg=AOvVaw2EWO0m8M7SubqOsbv5ulEO

نظر فوریه 12, 2018 توسط Autumn (4,674 امتیاز)
بله درسته به نظرم اون شخص تعجب کرد و این جمله رو گفت. 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...