پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

it goes on over your other clothes. So it's called an overcoat


0 امتیاز
304 بازدید
در English to Persian توسط (36 امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید. از لطف شما متشکرم

اینجا صحبت از اورکت است و It اشاره به اورکت دارد.  حالا goes on به معنی پوشیدن است یا همان ترجمه تحت الفظی کفایت می کند؟ کدام ترجمه درست است:

1- آن روی لباسهای دیگر پوشیده می شود. یا ...

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)

دقیقا همون روی لباس دیگری پوشیده شدن

توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 732 بازدید
So wake me up when it's all over When I'm wiser and I'm older
سپتامبر 12, 2013 در English to Persian توسط shahnaz (3.0k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.4k بازدید
Your work is good, as far as it goes به فارسی
مه 2, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 273 بازدید
No, it never goes on raining forever
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 406 بازدید
It is so easy to advocate for a solution that exposes other people
مارس 14, 2015 در English to Persian توسط Arash farsi (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
look! You have clothes all over the floor, and dirty dishes everywhere
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...