پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

این یه نقل قول هست به فارسی چی میشه it's what you learn after

0 امتیاز
27 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط parastoo (1,809 امتیاز)
این یه نقل قول هست به فارسی چی میشه it's what you learn after you know it all that counts

متن درباره ای آدم هایی که زیاد منم منم می کنن عالم نمان
نظر 2 ماه پیش توسط parastoo (1,809 امتیاز)
عااااااااالی ممنون 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط sa3er (2,186 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط parastoo
 
بهترین پاسخ

با توجه موضوعی که فرمودید اینجا در واقع می‌خواد بگه حتی اگه از همه چی هم سر در میاری بازم باید یاد بگیری و دنبال یادگیری و چیزای جدید باشی. یعنی اگر لیوان پری هستی انعطاف پذیر باش و کمی سر لیوان خالی کن تا اطلاعات جدید بتونه وارد بشه.

ترجمه‌های پیشنهادی:
- ارزشمند اون چیزی که بعد از دونستن همه چی یاد می‌گیری.
- اون چیزی که بعد از دونستن همه چی یاد می‌گیری، ارزشمنده/مهمه.

ترجمه‌های معادل سازی شده:
- مهم اینه وقتی به همه چی علم داری بازم بتونی یاد بگیری.
- اینکه با وجود علم به همه چی، بازم چیزی یاد بگیری ارزشمنده.
- اینکه همه چی رو بلد باشی و چیز تازه‌ای یادبگیری مهمه.

نظر 2 ماه پیش توسط parastoo (1,809 امتیاز)
مچکرممم واقعا رمزگشایی بووود

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 31 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 36 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 18 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
ژولای 12, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2,247 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...