Question

The thin coating of fur on the stem ticked his fingertips as he twirled it in circles.

Answer 1

سلام 

 

پوشش نازکی از خز (مو) روی ساقه ی ان از نوک انگشتانش  میگذره همانطور که اون رو دایره وار میچرخاند 

Answer 2

وقتی میخواست نوک انگشتو تو هوا بچرخونه ، یه کُرک ضخیمِ روی ساقه گُل / گیاه انگشتشو زخمی کرد .

fur تو گل و گیاه بمعنی کُرک - خار یا تیغه 

منظور از زخمی کردن اینجا خط انداختنه . خطی که نوک انگشتشو زخم نکرده باشه .