پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

قبل از انجام هر کاری بر روی پیپر

0 امتیاز
28 بازدید
1 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,145 امتیاز)

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید گرامی،

من می خوام به استادم بگم که " قبل از انجام هر کاری بر روی پیپر با توجه به نظرات استاد من، من می خواهم نظرات/دیدگاه شما را در مورد آنها بدانم. علاوه بر این پیدا کردن ایده جدیدی که بتوان در مورد آن در پیپر بحث کرد واقعا کار مشکلی برای من خواهد بود، بنابراین من در این مورد هم در صورت امکان، نیاز به راهنمایی ارزشمند شما و گرفتن مشاوره از شما مثل همیشه خواهم داشت."

اساتید گرامی اگر ادبیات بهتری در نظر دارند، ممنون می شوم با آن ادبیات، معادل جمله مورد نظر را بیان بفرمایید.

با تشکر و سپاس فراوان

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (223,932 امتیاز)
انتخاب شد 1 ماه پیش توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

سلام.


Before doing any other thing on the paper , I would like to know your views about my professor's advised comments. Furthermore, finding  a new idea that could be discussed in the paper would really be a difficult job / task for me. Therefor, as always , I need to  get advice from you and also know your valuable views regarding this case too.

نظر 1 ماه پیش توسط hamid_85 (1,145 امتیاز)
جناب استاد بهروز گرامی، از زحمات شما در گروه و بزرگواری شما بی نهایت ممنونم.
نظر 1 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (223,932 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 191 بازدید
ژولای 29, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط iMasoud (559 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 24 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 26 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...